Editore"s Note
Tilting at Windmills

Email Newsletter icon, E-mail Newsletter icon, Email List icon, E-mail List icon Sign up for Free News & Updates

June 3, 2009

SELF-PARODY WATCH.... During a visit with Saudi King Abdullah today, President Obama briefly responded to praise by saying, "Shukran," which is "thank you" in Arabic. It was only a matter of time before we saw a post like this one from Michael Goldfarb. The headline readers, "Does Obama Speak Arabic?"

Obama has said before that he speaks "barely passable Spanish" and "a smattering of Swahili," as well as some Bahasa from his youth in Indonesia. But Obama has at other times denied speaking a foreign language, saying in July of last year, "I don't speak a foreign language. It's embarrassing!" And even today, Michelle Obama is delivering the commencement address at Washington Math, Science, Technology Public Charter School, where Mark Knoller reports that she implored graduates to learn a language, and that both she and the president "regret they never learned another language."

It seems there is some legitimate confusion on just what languages Obama speaks, and as far as Arabic, the only real hint has came from Nick Kristof, who heard Obama recite the Muslim call to prayer in Arabic and with a "first-rate accent" back in 2007. With even the White House now smearing Obama as a Muslim, one wonders if the president hasn't been concealing some greater fluency with the language of the Koran.

If Goldfarb was kidding, it wasn't apparent in his post. With his work, it's sometimes hard to tell.

Look, the president said one word in Arabic. It may very well be the word someone from the State Department told him to say during the trip en route to the Middle East. That Obama can thank his host in his host's language is not evidence that the president has been "concealing some greater fluency with the language of the Koran." That's absurd.

I, for example, took some Spanish classes growing up in Miami, and I know how to say, "Gracias." It does not mean I "speak" Spanish. Likewise, I don't speak French, but I can say, "Merci." I don't speak German, but I know to say "Danke" when the occasion arises.

In other words, it's perfectly reasonable for someone to know how to say "thank you" in multiple tongues and still be telling the truth about not knowing foreign languages.

If Goldfarb is "confused" about this, I'm afraid there's not much we can do for him.

Steve Benen 4:00 PM Permalink | Trackbacks | Comments (61)
 
Comments

A former co-worker learned to say hello, good-bye, what's your name, and let's have a beer in 30 languages.

Posted by: Tom Parmenter on June 3, 2009 at 3:58 PM | PERMALINK

"With even the White House now smearing Obama as a Muslim, one wonders if..."

There's that phrase again. Which, once again, renders Goldfarb's entire post as rumor-mongering garbage.

Posted by: drew42 on June 3, 2009 at 3:59 PM | PERMALINK

It's a refreshing change to have a president who not only is fluent in his native tongue (can read too), but is at least interested in other languages.

Posted by: CH on June 3, 2009 at 3:59 PM | PERMALINK

A former co-worker learned to say hello, good-bye, what's your name, and let's have a beer in 30 languages.

But probably not in that order. ;-)


Posted by: Gregory on June 3, 2009 at 4:02 PM | PERMALINK

A former co-worker learned to say hello, good-bye, what's your name, and let's have a beer in 30 languages

"Please" and "thank you" are two other phrases that I know in several languages that I have no claim to be conversant in.

Posted by: DJ on June 3, 2009 at 4:03 PM | PERMALINK

I'm only surprised that he's revealing his fluency in the language of bin Laden in public.
Posted by: Al on June 3, 2009 at 4:01 PM |

I'm constantly surprised that you continue to advertise your stupidity every time you post. I suppose I should be grateful there are some constants in the universe.

Posted by: DJ on June 3, 2009 at 4:05 PM | PERMALINK

Yes, it's silly inferring from a single word - but what's up with Kristof and the Arabic "first-rate accent" claim? Is there a tape? BTW, one can learn accent for a language more easily than the vocabulary and grammar, there being less to learn (albeit with some physical demands.)

Posted by: delver on June 3, 2009 at 4:05 PM | PERMALINK

Hah!

Try Hungarian. When I travel, I learn the rudimentary polite words--please, thank you, one beer--out of a sense of courtesy, an attempt to recognize that I am a guest. The hungarian word for thank you is pronounced something like "kuschenom" and spelled differently (there are a lot of Hungarian letters which are distinguished by diacritical marks).
.
The bigger crisis will ensue when Obama says "Insh'allah" which is unavoidable after a few hours with arab speakers speaking english.

Posted by: jayackroyd on June 3, 2009 at 4:08 PM | PERMALINK

"BHO is a foreign-born Muslim. I would be shocked if he didn't speak Arabic. I'm only surprised that he's revealing his fluency in the language of bin Laden in public." - Al.

That's it... Al has revealed himself to be a right-wing parody. It simply is not possible to say those words with a straight face. I find it incredulous that anyone anywhere could possibly believe that.

Posted by: es on June 3, 2009 at 4:08 PM | PERMALINK

and as far as Arabic, the only real hint has came from Nick Kristof, who heard Obama recite the Muslim call to prayer in Arabic and with a "first-rate accent" back in 2007.

Considering that Obama heard the call to prayer five times a day, every day, during the time he lived in Indonesia, it's reasonable that it's one phrase in Arabic that has stuck in his mind.

Posted by: DJ on June 3, 2009 at 4:09 PM | PERMALINK

Considering that Obama heard the call to prayer five times a day, every day, during the time he lived in Indonesia, it's reasonable that it's one phrase in Arabic that has stuck in his mind.

I lived in SE Asia as a child and heard the call to prayer five times a day every day as well. Thirty years later I still know it.

Posted by: Stefan on June 3, 2009 at 4:12 PM | PERMALINK

Do you honestly think Goldfarb has ever said "thank you"...even in English? It's way too much to fathom.
But now we know for sure, thanks to the indepth investigative skills of one Michael Goldfarb, that Obama is definitely a Muslim. The mind reels!

Posted by: whichwitch on June 3, 2009 at 4:12 PM | PERMALINK

I'd rather not learn how to speak conservative these days. LOL! I like my brain cells functioning.

Posted by: Silver Owl on June 3, 2009 at 4:13 PM | PERMALINK

Once again we hear from Goldfarb. Even the right wing considers him to be a dimwit. Pat Buchanan said that anyone who graduated from Princeton without honors was a D+ student, and Goldfarb graduated without honors. If he did so poorly in college, why is he regarded as anything to listen to now? s/

Posted by: Texas Aggie on June 3, 2009 at 4:16 PM | PERMALINK

With even the White House now smearing Obama as a Muslim ...

WTF??? Am I the only one with no clue about what Goldfart is referring to with this phrase?

Posted by: Lifelong Dem on June 3, 2009 at 4:19 PM | PERMALINK

Vaya con Dios. There. Proof both that I'm fluent in Spanish and that I'm not an atheist.

What a simple universe these folks live in.

Posted by: Raenelle on June 3, 2009 at 4:19 PM | PERMALINK

This isn't a phrase, it's one word! good lord, imagine if he'd said something really complex, like sabah al khair (good morning) or even used a common phrase, like inshallah (god willing, i hope so, etc.). Certainly I would hope that anyone who has visited, say, Iraq for a non-trivial length of time would pick up basic stuff like this.

Posted by: zeke on June 3, 2009 at 4:23 PM | PERMALINK

“That's very good. The guy memorizes four words and he plays like he's intercontinental!”" - Geo. W. Bush - 2002 in Paris. Good Times

Posted by: hohandy on June 3, 2009 at 4:23 PM | PERMALINK

WTF??? Am I the only one with no clue about what Goldfart is referring to with this phrase?

Goldfart is referring to Obama distancing himself from his Muslim roots during the election while playing them up now as he visits the Middle East.

Posted by: El Tigre on June 3, 2009 at 4:26 PM | PERMALINK

Lifelong Dem - If you click on "post like this one", you'll be able to click again to the reference of the "smear."

Basically, the White House mentioned Obama's connections to the Muslim world prior to the trip. Naturally, the Right Wing is still upset that anyone could have thought their mentions of Obama's Muslim connections last year were meant in a negative way.

Posted by: Old School on June 3, 2009 at 4:29 PM | PERMALINK

Goldfart is referring to Obama distancing himself from his Muslim roots during the election while playing them up now as he visits the Middle East. -- El Tigre

Basically, the White House mentioned Obama's connections to the Muslim world prior to the trip. -- Old School

They never ever get tired of that same old crap,do they? They really are proud of their ignorance.

Posted by: Lifelong Dem on June 3, 2009 at 4:38 PM | PERMALINK

This calls to mind the old wisecrack:

"She knows 14 languages and can't say 'no' in any of them."

Posted by: jprichva on June 3, 2009 at 4:48 PM | PERMALINK

I travel extensively for work and always learn how to say Please, Thank you, Excuse me, and Where is the toilet in the local language. Except Thai...that was just too difficult for me and I was petrified I would be asking for a penis burger or something. Those tonal languages are a killer!

Look! More manufactured outrage from the right!

Really? Where?

EVERYWHERE!

Posted by: MsJoanne on June 3, 2009 at 4:52 PM | PERMALINK

Why has it become un-American to show minimal courtesy to ones host?

Posted by: Jim Ramsey on June 3, 2009 at 4:53 PM | PERMALINK

Time for Steve and libs in general to rephrase the neocon talking points. Goldfarb doesn't believe the crap he's spewing. He kinda hopes that there are people dumb enough to believe him, though they are probably the people dumb enough to always vote Republican, so getting them to believe inanity is no big feat. I suppose a few gullible swing voters might be swayed by such an "argument" but not many.

By and large, stories like Goldfarb's are designed to do precisely what it did - piss liberals off. Get them talking about "what kind of idiot would write..." "what kind of idiot would believe..." "doe he think we're all stupid enough to think..." and so far. Just like our creepy little shut-in Al. The only difference between what a writer like Goldfarb does and a troll like Al is that Goldfarb gets paid in actual money and not no-longer-existent McCain points. It's as much of a morale booster to the right to have those pieces read and bitched about and picked over as it was to the Japanese during World War II to have "Tokyo Rose" say demoralizing things about the Allied forces. Even when "Tokyo Rose's" reports didn't demoralize - when they merely pissed off our troops and got them griping about how she had a lot of nerve to spew those lies she was spewing, the Japanese could take comfort that one way or another, they were getting under our skin just a little more. Whether it was taking the wind out of our sails, or making us too angry to fight effectively, either way, they won. When it comes to ripping off the 1940s Japanese Army, why stop with waterboarding? Why not co-opt their propaganda tools as well?

Remember, every moment the talking heads in the media take crap like this seriously, it's another minute they're not talking about our getting into a war based on lies, wars for oil, "enhanced interrogation techniques," who deserves a trial at the Hague, climate change, our shoddy healthcare or educational system, etc.

Posted by: slappy magoo on June 3, 2009 at 4:56 PM | PERMALINK

Bush said EXACTLY the same thing in virtually the same circumstances when he visited Saudi Arabia.

Although in Bush's case it probably was someone from the State Department that prompted him whereas Obama might have remembered the words from his time growing up.

Posted by: thorin-1 on June 3, 2009 at 4:59 PM | PERMALINK

When I travelled to Europe, I memorized "Please", "Thank You", "Pardon Me", and "Do you speak English?" in Italian, and Greek. My companion was fluent in French. On another trip, I met two women from Italy, in Germany. They spoke some English, and no German; I spoke some German, and no Italian. But we had a fun afternoon teaching each other to read the guidebook in each other's language(s). My Italian was without accent! I didn't understand a word of it...

Posted by: OwnedByTwoCats on June 3, 2009 at 5:01 PM | PERMALINK

I was an altar boy back in the pre-Vatican II days. I can still render a rather passable version of various long Latin prayers, having recited them nearly every day for years. In no way am I remotely conversant in Latin. On the other hand, I met Obama with my son, who speaks a number of langauges, including Indonesian, at a fund-raiser a couple of years ago. Obama was able to engage in rather decent conversation in Indonesian without any prior 'warning,' so I suspect he hasn't lost that from his youth. Which, of course, is all for the good.

Posted by: Kilkee on June 3, 2009 at 5:01 PM | PERMALINK

kilkee, you've got me beat. In my church choir, we sang old church songs in Latin, we learned the lyrics phonetically, as far as I know, I could've been singing "Oh, Lord, Won't You Buy Me a Mercdes Benz" in Latin.

Posted by: slappy magoo on June 3, 2009 at 5:06 PM | PERMALINK

Bush said EXACTLY the same thing in virtually the same circumstances when he visited Saudi Arabia.

Although in Bush's case it probably was someone from the State Department that prompted him whereas Obama might have remembered the words from his time growing up.

Considering the longstanding business ties between the Bush family and the Saudi royal family, GWB probably heard the word at the dinner table. Or got it pounded into his skull by Poppy.

Posted by: Lifelong Dem on June 3, 2009 at 5:17 PM | PERMALINK

Well, I guess my earlier comment from the first post is null and void though I'd rather not bother with getting ready for wingnut spew and just do my best, as the President says, and "avoid the chatter" altogether. To Steve's credit, he saw this coming.

Posted by: dannyshenanigan on June 3, 2009 at 5:22 PM | PERMALINK

Bush spoke Spanish with a horrible, embarrassing American accent. Which of course proved how authentic he was.

Posted by: bobbo on June 3, 2009 at 5:31 PM | PERMALINK

Bush said EXACTLY the same thing in virtually the same circumstances when he visited Saudi Arabia.

Of course Dubya said it with his trademark fake corn-pone Texas accent, which probably sounded like fingernails on a chalkboard.

Posted by: jasperjava on June 3, 2009 at 5:36 PM | PERMALINK

I'm the one who is confused. Wouldn't it be a good thing if he spoke Arabic?

Posted by: ohcomeonhussein on June 3, 2009 at 5:40 PM | PERMALINK

Well ... these same guys probably would have claimed that it was a "gaffe" if Obama had responded in English (and then found a way to make fun of Joe Biden while they were at it). Or bring up claims about teleprompters, etc.

We shouldn't be surprised. If the mustard on Obama's burger makes him un-American, then anything he says in a foreign language must do so too.

These are the tactics that these guys learned at Newt Gingrich's knees back in the 1980's and 1990's. Always label. Brand your opposition with bad words like "sick" and "corrupt" and "reckless" (or, in Obama's case, the classic "selfish"). Criticize everything your opposition does, personalize the criticisms, and make the voters think that they don't share their values. Create constant media stunts that take over the news cycle and initiative from your opponents. Always be on the attack. Attack, attack, attack.

These days, those tactics are all these guys have. If you scratch the surface under these tactics, you find ... more tactics.

Posted by: Bokonon on June 3, 2009 at 5:44 PM | PERMALINK

Interesting to find out that everyone of my generation is now considered fluent in Japanese because we knew the lyrics to "Mr. Roboto."

Posted by: Mnemosyne on June 3, 2009 at 5:48 PM | PERMALINK

I agree Goldfarb doesn't believe what he is writing. Obviously.

Who are the readers of the Weekly Standard? He is pandering to them - to the idiots among them and their anti-Muslim fears. But most of (even) them aren't stupid enough to believe this either - for those people it's just a jab at liberals and something to make them feel clever. (In this way they are similar to the dumb-ass arguments often made on this site, which aren't really believed by poster or commenters - pointing out the hypocrisy of our enemies or congratulating ourselves on a useful argument to pull more of the rubes over to the left side).

Posted by: flubber on June 3, 2009 at 5:49 PM | PERMALINK

And notice how Goldfarb dishonestly morphs Kristof's "Mr. Obama recalled the opening lines of the Arabic call to prayer" into a full recitation.

Not that it would even matter if he did know more than the opening lines. I am entirely monolingual in any practical sense, but I can recite the entire Lord's Prayer in Aramaic, its original language. That doesn't make me a scholar of either Aramaic or of the Bible, nor a fluent speaker of Aramaic or any other Semitic language.

What desperate scraping of the bottom of the conservative barrel this shoddy, threadbare smear is. To think these yahoos once ran a country.

Posted by: Progressive Witness on June 3, 2009 at 5:59 PM | PERMALINK

No hablo francais.

Tu parle espanol?

Oui senoirita.

My native tongue is Philadelphic.

Posted by: Tom Nicholson on June 3, 2009 at 6:07 PM | PERMALINK

Goldfarb is a rabble-rousing, demagogic charlatan. and a douche.

Posted by: cleek on June 3, 2009 at 6:25 PM | PERMALINK

Ich bin ein Berliner.

Posted by: Stuart on June 3, 2009 at 6:31 PM | PERMALINK

Uh, may I just remind everyone that Obama grew up in Indonesia? I doubt he learned Arabic from that experience.

Posted by: Beej on June 3, 2009 at 7:12 PM | PERMALINK

Keep in mind, in their universe, Condi Rice speaks good Russian and George Bush can speak Spanish. In their universe a little learning is all the learning to be done. Of course knowing 'shukran' indicates total fluency.

Posted by: snicker-snack on June 3, 2009 at 7:23 PM | PERMALINK

After eight years of the Crawford Cretin, I'm just pleased that we have a President who is proficient in composing complete, grammatical sentences in English.

Goldfarb is a lazy hack asshole probing for how transparently stupid a claim he can make and still be taken seriously.

Posted by: Mike G on June 3, 2009 at 7:25 PM | PERMALINK

Beej, think Latin and the Catholic Church.

Posted by: snicker-snack on June 3, 2009 at 7:26 PM | PERMALINK

I say danke, hola, ai gamisou, and Quapla. Does that make me a German/Spanish/Greek/Klingon triple-agent of doom?

Posted by: PaulW on June 3, 2009 at 7:51 PM | PERMALINK

Oh. My. God. Even I know that the Arabic word for "thank you" is "Shukran." And it's the only word of Arabic that I know. If you're a tourist, however, as I have been on a guided tour to Egypt, it's a very useful one to know. This would be funny if it weren't that four years ago, supposedly serious people were talking about John Kerry's ability to speak French as though it were some sort of devastating character flaw. If this is how more than a tiny minority of Americans really think, then maybe we really do deserve a reputation with the rest of the world as pathetically ignorant, superstitious hicks.

Posted by: T-Rex on June 3, 2009 at 7:53 PM | PERMALINK

I don't speak Arabic, but I do know how to say "koss ummak" and I would be happy to share that with Mr. Goldfarb if I ever meet him.

Posted by: vanya on June 3, 2009 at 7:58 PM | PERMALINK

Vanya,

A French professor I knew socially and was a pied noir from Algiers told me Arabic was probably one of the best, most expressive languages for cursing.

I'm fluent in Portuguese, pretty good in Spanish and can still speak enough German to get by in Germany.

None of this did me any good when I went to Morocco and bought two rugs in Tetouan. I made sure I knew how to say no in Arabic: la. Otherwise I would have returned with far more rugs than I wanted.

Posted by: Randy Paul on June 3, 2009 at 10:00 PM | PERMALINK

Oi, Goldfarb! I can't speak Yiddish, but I know the words scheisskopf, putz, and goniff. Two of those, I'm sure, fit you, and the third might just, if you count stealing the time it takes to read your infantile twaddle (no, that's not Yiddish).

Ed

Posted by: Ed Drone on June 3, 2009 at 10:55 PM | PERMALINK

Steve, you did not display enough disdain in your reaction.

I mean, let's be honest. Godlfarb's accusation is mind-bogglingly stupid. Just blindingly, amazing, breath-takingly, sitting-and-eating-pop-corn-watching-the-train-wreck-in-slow-motionly dumb.

Are you giving him the benefit of the doubt there, at the end? There should be a law against being that stupid. Police should come and beat his parents with rubber hoses. And shoot his dog. I mean, you've got to be kidding with this nonsense.

Posted by: jvill on June 4, 2009 at 12:06 AM | PERMALINK

I'm a typical American in that I speak only one language, and I don't speak that too well, but even I can say thank you in about 6 languages. Jesus, what a dipshit.

Posted by: gus on June 4, 2009 at 12:45 AM | PERMALINK

If Goldfarb is "confused" about this,

it's because he wants to be.

Posted by: Fleas correct the era on June 4, 2009 at 12:54 AM | PERMALINK

It was a joke.

There. I hope that sets poor puzzled Steve's little mind at rest.

Posted by: am on June 4, 2009 at 2:42 AM | PERMALINK

He learned it at his MADRASSA! omg talk about stuck on stupid.

Posted by: johnnymags on June 4, 2009 at 10:48 AM | PERMALINK

Republicans especially should understand the "No" is the same in many languages. Yes, on the other hand is quite another story.

Posted by: johnnymags on June 4, 2009 at 10:49 AM | PERMALINK

America has always been divided into two camps: those who are in favor of stupidity and those who are against it. It is highly unfortunate that Buckley's passing has left the Republican party in the hands of the pro-stupid wing. It is not in the least comforting that the leaders of the pro-stupid faction are not themselves stupid.

Posted by: Lyle on June 4, 2009 at 11:10 AM | PERMALINK

Now you too can be fluent in Balinese.

SELAMAT MINUM:
a phrase you would likely hear if dining somewhere in the area of Ubud, Indonesia when people raise their glasses of arak and other such beverages. It can be loosely translated as "welcome to drink" and is the equivalent of "cheers" in Balinese. When taking the first bite of food, "selamat minak" is the proper informality; "welcome to eat."

Posted by: gocart mozart on June 4, 2009 at 12:38 PM | PERMALINK

TomP (first comment)

The only other phrase you absolutely need after all those beers is..."Where is the toilet, please?"

And "How Much Is That" the next...

Posted by: wagonjak on June 4, 2009 at 5:41 PM | PERMALINK

Vanya, I don't understand Arabic, so I don't know what "koss ummak", but it sounds supiciouslly the English "Kiss My Ass!"

Anyone?

PS Actually, I'm now going to one of those language tranlation sites to find out...

Posted by: wagonjak on June 4, 2009 at 5:48 PM | PERMALINK

I've been fluent in Russian since the 1970s. Does that make me a Communist? If we had a president who was fluent in Arabic, that might be one of the best things that could happen. Only a WATB wingnut scaredy-cat could possibly think otherwise.

Posted by: Thomas Beck on June 4, 2009 at 6:27 PM | PERMALINK




 

 
Email Newsletter icon, E-mail Newsletter icon, Email List icon, E-mail List icon Sign up for Free News & Updates

Advertise in WM

Advertise in College Guide






Search Now:
In Association with Amazon.com


Place Your Link Here

---Paid Advertisements---

Payday Loans

Personal Loans

Addiction Treatment

Phone Cards

Less Debt = Financial Freedom

Addiction Treatment Programs

Credit Cards & Debt Consolidation

Bad Credit Loans

Vacation Rentals